Τρίτη, 5 Μαΐου 2009

Dadelion - Πικραλίδα ή αγριομαρούλο

Taraxacum officinale

The flower of apple tree said in the simple small flower:

- What is your name?

- Me they say dandelion (tooth of lion), it answered that.

- My Poor, small flower, said the flower of apple tree. You are not to blem you, but how much sad it should you feel when you hang around with a so much ugly name!

(From the - -Splendid small flower apple tree--) Hans Christian Andersen.

Το λουλούδι της μηλιάς είπε στον απλό μικρό ανθό:

-Πως σε λένε;

-Με λένε dandelion(δόντι του λιονταριού), απάντησε εκείνο.

-Φτωχό, μικρό μου λουλούδι, είπε το μηλολούλουδο. Δεν φταις εσύ, αλλά πόσο λυπημένο πρέπει να νοιώθεις όταν τριγυρνάς με ένα τόσο άσχημο όνομα!

(Από το- Υπέροχο μικρό μηλολούλουδο) του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.

3 σχόλια:

Janice Thomson είπε...

Oh I like this Kostas and had completely forgotten it.
Superb photo yet again.

İlhami Uyar είπε...

Thanks for sharing

Άστρια είπε...

Δεν μπορούσα να μην αφήσω εδώ σχόλιο, έστω καθυστερημένα, για την φωτογραφία αλλά και για τα πανέμορφα λόγια του παραμυθένιου dandelion (το είδαμε κιόλας).

Ευχαριστούμε για την πολύπλευρη ομορφιά:))