Κυριακή, 30 Δεκεμβρίου 2007

Arcade bridge - Τοξωτή γέφυρα

Arcade bridge - Τοξωτή γέφυρα
Female donkey, in period of pregnancy, does not work almost four months now and until it gives birth, lay off (from the few moments in his thirty-years old life).-
Θηλυκός γάιδαρος, σε περίοδο εγκυμοσύνης, δεν εργάζεται σχεδόν τέσσερις μήνες τώρα και μέχρι να γεννήσει, ξεκουράζεται (από τις λίγες στιγμές στην τριαντάχρονη ζωή του).
Abrupt frozen air forced, the collector of pollen bee to find shelter in the hot hands of apiarist. He him did not distinguish from his children. Him it made heat for it continues her travel for the beehive, feeding her small brothers. -
Απότομος παγωμένος αέρας ανάγκασε, την συλλέκτρια γύρης μέλισσα να βρει καταφύγιο στα ζεστά χέρια του μελισσοκόμου. Εκείνος δεν την ξεχώρισε από τα παιδιά του. Την έκανε ζεστή για συνεχίσει το ταξίδι της για την κυψέλη, να ταΐσει τις μικρές αδελφές της.
Traditional beehive, made from trunke oak, and lid from slate. -
Παραδοσιακή κυψέλη, φτιαγμένη από κορμό βελανιδιά, και καπάκι από σχιστόλιθο.

Σάββατο, 29 Δεκεμβρίου 2007

Wishes - Ευχές

Ένα από τα μελισσοκομεία μου, στους πρόποδες του όρους Κίσαβου
One of my apiaries, in his their foothills of mountain Kissavos
Αν αυτό δεν είναι γεύμα για δύο, τότε τι είναι ?
If this isn't dinner for two, then what it is?
Μέλισσα φρουρός, μπροστά στην κυψέλη.
Στάση απειλείς για κάθε εχθρό, το πρώτο ζευγάρι των ποδιών σηκωμένα για άμυνα, τα στοματικά μόρια ανοικτά(δείγμα απειλητικής επιθετικής συμπεριφοράς) και οι κεραίες μπροστά, για να πιάσουν και την παραμικρή εχθρική απειλή.
Bee guard, front in the beehive.
Attitude threaten for each enemy, the first pair of legs the raised for defence, buccal molecules is open(sample of threatening aggressive behavior) and antenna, in order to they touch also the least hostile threat.
Για κυρίες που επισκέπτονται το blog, με τις καλύτερες ευχές για Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2008. -
For ladies that visit blog, with the better wishes for a Happy New Year 2008.

Παρασκευή, 28 Δεκεμβρίου 2007

Collection - Συλλογή

Collection of pollen from flower of banana. -
Συλλογή γύρης από λουλούδι μπανάνας.
Mushrooms in a corner of my garden. -
Μανιτάρια σε μια γωνία του κήπου μου
Butterfly in blue flower, big thorn. -
Πεταλούδα σε μπλε άνθος, μεγάλου αγκαθιού.
Pure honey of flowers from the region of medium Greece(Thessalia). -
Αγνό μέλι λουλουδιών από την περιοχή μέσης Ελλάδος(Θεσσαλία)

Πέμπτη, 27 Δεκεμβρίου 2007

Winter - Χειμώνας

Αυτή είναι η θέα που έχω από το μπαλκόνι μου, βλέπω πάντα την κορυφή του υψηλότερου βουνού της χώρας μου, τον Όλυμπο. -
This is the view that I have from my balcony, I see always the top of higher mountain of my country, the Olympus
Πιστεύεις πως είναι ... ιδρώτας ;
You believe that it is... sweat ?
Αντιθέσεις χρωμάτων στην αρχή του χειμώνα. -
Oppositions of colours in the beginning of winter.
Crassula arborescens – Κρασούλα

Τρίτη, 25 Δεκεμβρίου 2007

Christmas love story - Χριστουγεννιάτικη ιστορία αγάπης

A straight Christmas history, that him I recorded with my machine. The two cats are pair, very tender, white-dark (Marina) in kitten, the Tenoro him are careful also him protect too much. The moments are with the line that I mention. Enjoy the tenderness in all her greatness.
CHRIST WAS GIVEN BIRTH - YOU CELEBRATE -
Μια πραγματική Χριστουγεννιάτικη ιστορία, που την κατέγραψα με την μηχανή μου. Οι δυο γάτες είναι ζευγάρι, πολύ τρυφερό, η σκουρόλευκη(Μαρίνα) είναι έγκυος, ο Τενόρο την προσέχει και την προστατεύει πάρα πολύ. Οι στιγμές είναι με την σειρά που παραθέτω. Απολαύστε την τρυφερότητα σε όλο το μεγαλείο της.
ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ – ΓΙΟΡΤΑΣΕΤΕ
4. Kiss - Το φιλί
3. Touch - Το άγγιγμα
2.Mincingly - Το νάζι
1. Sharp rebuke - Η κατσάδα

Κυριακή, 23 Δεκεμβρίου 2007

White tops - Λευκές κορυφές

Wild beauty. - Άγρια ομορφιά
Butterfly in the flower of ivy (hedera helix). -
Πεταλούδα στο λουλούδι του κισσού (hedera helix)

Bee in flower taraxaco. (In treatment with the Photoshop). -

Μέλισσα σε λουλούδι αγριοραδικιού. (Σε επεξεργασία με το Photoshop).
... water, frozen crystal, sources in the white tops of eternal tall mountains, and joy, scatters in his street, blow, air, hope, life, for persons, animals and plants. -
… νερό, παγωμένο κρύσταλλο, πηγές στις λευκές κορυφές των αιώνιων ψηλών βουνών, και χαρά, σκορπίζει στο δρόμο του, πνοή, αέρα, ελπίδα, ζωή, για ανθρώπους, ζώα και φυτά.

Σάββατο, 22 Δεκεμβρίου 2007

Morning - Πρωινό

Urchin of snow - Αχινός του χιονιού
Merry Christmas - Καλά Χριστούγενα
It was glad and played a lot the first snow. -
Χάρηκε και έπαιξε πολύ το πρώτο χιόνι
Morning dew - Πρωινή δροσιά

Παρασκευή, 21 Δεκεμβρίου 2007

Snow - Χιόνι

Χιόνι !!!
Επιτέλους θα δούμε μια ΑΣΠΡΗ ΗΜΕΡΑ
΄΄ Το εξοχικό μας σπίτι στο βουνό, περιμένει ΄΄
Ξεκινήσαμε να το δούμε αλλά και να το πατήσουμε.
Η φωτογραφία είναι από την τελευταία στροφή πριν φτάσουμε εκεί.
Είναι μια πανοραμική άποψη του σπιτιού μας, με χιόνι στο περιβάλλον. -
Snow!!!
Finally we will see one WHITE DAY.
'' Our rural house on the mountain, waits ''
We began him to see but also him stepping. The photograph is from the last turn front we reach there. It is a panoramic opinion of our house, with snow in the environment.
Μια δοκιμή στο macro της μηχανής μου. -
A trial in macro my machine.

Φύση και μοντέρνα τέχνη -

Nature and modern art

Όταν η φύση … αντιγράφει. -
When the nature... is copied.

Πέμπτη, 20 Δεκεμβρίου 2007

Sting - Κεντρί

Babies of spider, species camel-spider. -

Μωρά αράχνες, είδος καμήλα - αράχνη First stage of export of honey, with centrifugal, thus comes out the honey from the comb in the barrel, and from there, in the jars.-

Πρώτο στάδιο εξαγωγής του μελιού, με την φυγόκεντρο, έτσι βγαίνει το μέλι απο την κηρήθρα στο βαρέλι, και απο εκεί, στα βάζα.

White locust, ready it attacks in the lens of machine, with some poison that it removes from her mouth. -

Λευκή ακρίδα, έτοιμη να επιτεθεί στον φακό της μηχανής, με κάποιο δηλητήριο που βγάζει απο το στόμα της.

I am sorrowful. As soon as it will leave the bee, in my skin will remain the sting and part of her abdomen. Her death is very near. -

Είμαι πολύ λυπημένος. Mόλις φύγει η μέλισσα, στο δέρμα μου θα μείνει το κεντρί και μέρος της κοιλιάς της. Ο θάνατος της είναι πολύ κοντά.

Τετάρτη, 19 Δεκεμβρίου 2007

Change - Αλλαγή

The fishing boat - H ψαρόβαρκαSpider - Αράχνη
Change of course - Αλλαγή πορείας
Bee honey - Μέλισσα

Κυριακή, 16 Δεκεμβρίου 2007

Sweet - Γλυκό

My own sweet Christmas tree-
Το δικό μου γλυκό Χριστουγεννιάτικο δένδρο
White pure Thessalian -
Λευκά καθαρόαιμα Θεσσαλικά
The crows in quorum -
Οι κόρακες σε απαρτία
Robber fly in action -
Μύγα ληστής σε δράση

Σάββατο, 15 Δεκεμβρίου 2007

Dinner - Γεύμα

Scorpion – Σκορπιός
Neighbour, I thank for the invitation in the dinner
Γειτόνισσα, ευχαριστώ για την πρόσκληση στο γεύμα
Η αρχόντισσα μας - Our sovereignMy colleague, Tassos - Ο συνάδελφος μου, Τάσος

Παρασκευή, 14 Δεκεμβρίου 2007

Lotus - Λωτός

Sparrow - Σπουργίτι
Autumn - Φθινόπωρο
Loquat (eriobotrys japonica) - Μέλισσα σε άνθος μουσμουλιάς
Hercules - Ηρακλής