Sunset in the apiary - Ηλιοβασίλεμα στο μελισσοκομείο

-My colleague Nikos, admires the sunset, before the transport of beehives in the chestnuts.
-Ο φίλος μου Νίκος, θαυμάζει το ηλιοβασίλεμα, πριν την μεταφορά των κυψελών στις καστανιές.

Sternites and tergites - Στερνίτες και τεργίτες

-They are visible sternites (the down part of body), and tergites that they compose the abdomen of body of bees!
Είναι ορατοί οι στερνίτες(το κάτω μέρος), και οι τεργίτες που συνθέτουν την κοιλιά των μελισσών

Pot marigold - Καλεντούλα

-Calendula officinalis
-Beauty on big flower of marvellous apiarian plant

-Ομορφιά πάνω σε μεγάλο άνθος του θαυμάσιου μελισσοκομικού φυτού

Fumitory - Φουμαριά,

-Fumaria officinalis
-An other apiarian plant that the bees however him do not visit regularly.
It coexists with other richer in nectars plants that the bees prefer.

-Άλλο ένα μελισσοκομικό φυτό που οι μέλισσες όμως δεν το επισκέπτονται τακτικά.

Συνυπάρχει με άλλα πιο πλούσια σε νέκταρ φυτά που οι μέλισσες προτιμούν.

Taraxacum officinale - Ταραξάκο ή αγριοράδικο

-Bee in Dandelion!
The region of Larissa today has temperature five degrees of Celsius, and the bees does not circulate.
A photograph from the heat days!
-Μέλισσα σε ραδίκι!
Η περιοχή της Λάρισας σήμερα έχει θερμοκρασία πέντε βαθμούς Κελσίου, και οι μέλισσες δεν κυκλοφορούν.
Μια φωτογραφία απο τις ζεστές ημέρες!

Happy Valentine's day - Ευτυχισμένη ημέρα του Βαλεντίνου

-Dreamed kiss!!!
-Ονειρεμένο φιλί!!!

Collectors of water - Συλλέκτριες νερού

-Even the winter the water is essential for the bees.
Certain apiarists make mistake believing that the bees do not need water the winter!

- Ακόμη και τον χειμώνα το νερό είναι απαραίτητο για τις μέλισσες.

Μερικοί μελισσοκόμοι κάνουν λάθος πιστεύοντας πως οι μέλισσες δεν χρειάζονται νερό τον χειμώνα!

Buteo buteo - Βαρβακίνα

-Finally this proud female bird is said in the Greek, Βαρβακίνα (Varvakena) - Eurasian/Common Buzzard - Buteo buteo… he is distant relative of falcon.
Has his nest near to my apiary.
It only eats small birds and rodents, no…. honey bees

Τελικά αυτό το περήφανο θηλυκό πουλί λέγεται στα Ελληνικά, Βαρβακίνα (Varvakena) - Eurasian/Common Buzzard - Buteo buteo ... είναι μακρινός συγγενής του γερακιού.
Έχει την φωλιά του κοντά στο μελισσοκομείο μου.
Τρώει μόνον μικρά πουλιά και τρωκτικά, όχι .... μέλισσες!

Falcon eye(Buteo Buteo) - Γερακιού μάτι

-Buteo Buteo.
I have heard that exist certain species of falcons that eat and bees!
If somebody has information ... welcoming!
-Έχω ακούσει πως υπάρχουν κάποια είδη γερακιών που τρώνε και μέλισσες!
Αν κάποιος έχει πληροφορίες ... καλοδεχούμενες!

Dart of the honey bee - Το κεντρί της μέλισσας

-Dart the bee. It throws the poison and it tries it leaves! Uselessly however! It will leave part of internal bodies (they begin they appear in the base dart) and afterwards few minutes it will die!

-Το κεντρί της μέλισσας. Ρίχνει το δηλητήριο και προσπαθεί να φύγει! Μάταια όμως! Θα αφήσει μέρος των εσωτερικών οργάνων της(αρχίζουν να φαίνονται στην βάση του κεντριού) και μετά λίγα λεπτά θα πεθάνει!

Change of food - Αλλαγή τροφής

-Change of food between the bees for the abstraction of humidity from the nectar and the creation of honey!

-Αλλαγή τροφής μεταξύ των μελισσών για την αφαίρεση της υγρασίας απο το νέκταρ και την δημιουργία του μελιού!

Falcon - Γεράκι

-Opened his feathers, 2009 are front him!

-Άνοιξε τα φτερά του, το 2009 είναι μπροστά του!

Glamour - Αίγλη

-When the nature has good disposal it creates…. and such presences!

-Όταν η φύση έχει καλή διάθεση δημιουργεί .... και τέτοιες παρουσίες!

Flowers of ivy - Άνθος κισσού

-Bees in flowers of ivy collect nectar!
From seven litres of nectars they make one litre honey!

-Μέλισσες σε άνθος κισσού συλλέγουν νέκταρ!Από επτά λίτρα νέκταρ κάνουν ένα λίτρο μέλι!

Brothers and sisters – Αδέλφια και αδελφές

-Symbol of love of brothers!
-Σύμβολο της αγάπης των αδελφών!

On the ivy! - Στον κισσό!

-Thank you very much Ida for unique Award that you gave me!
-Ευχαριστώ πάρα πολύ Ida για το μοναδικό βραβείο που μου χάρισες!

-Without second thought him I really give in a other unique blog this dear blogfriend Paz from NY.
-Χωρίς δεύτερη σκέψη το χαρίζω σε ένα άλλο πραγματικά μοναδικό blog αυτό της αγαπητής blogfriend Paz από την N.Y.

First days of winter! - Πρώτες ημέρες του χειμώνα!

-The leafage changed colours and forms!
The nature waits for the arrival of winter, with snowball and the big cold!

-Τα φυλλώματα άλλαξαν χρώματα και σχήματα!

Η φύση περιμένει την έλευση του χειμώνα, με τα χιόνια και τα μεγάλα κρύα!

Arbutus unedo - Κουμαριά

-I am glad, because in my region it is marvellous weather.

The temperature today touched upon 24th Celsius (73,40 Fahrenheit)!

This they are very good for my bees. They thus gather honey from arbutus; they will have bigger reserves for the winter!
-Χαίρομαι, γιατί στην περιοχή μου είναι θαυμάσιος καιρός. Η θερμοκρασία σήμερα άγγιξε τους 24ο Celsius (73,40 Fahrenheit) ! Αυτό είναι πολύ καλό για τις μέλισσες μου. Μαζεύουν μέλι από κουμαριά, έτσι θα έχουν πιο μεγάλα αποθέματα για τον χειμώνα!

Fruits of arbutus unedo!

Καρποί της κουμαριάς!

Bees remove the humidity from the nectar of flowers arbutus and creating honey!

Μέλισσες αφαιρούν την υγρασία απο το νέκταρ των ανθών της κουμαριάς και δημιουργούν μέλι!

Rat snake - Δενδρογαλιά

-Rat snake (Hierophis gemonensis or Coluber gemonensis), I saw him in my apiary in the mountain Kissavos.
I ran and I anticipated delaying him for certain beautiful photographs.
Finally it accepted it poses when I said that I will be shared him together you!
Enjoy!

-Δεντρογαλιά(Hierophis gemonensis or Coluber gemonensis), την είδα στο μελισσοκομείο μου στο βουνό Kissavos. Έτρεξα και πρόλαβα να την καθυστερήσω για μερικές όμορφες φωτογραφίες. Τελικά δέχτηκε να ποζάρει όταν είπα πως θα τις μοιραστώ μαζί σας!
Απολαύστε την!

Small flies - Μικρές μύγες

- I found certain photographs that I took before three years with my mobile telephone, however when I examined him I realised that on the dead bee existed a lot of small flies, so much small that make the spider appear enormous!

-Βρήκα κάποιες φωτογραφίες που πήρα πριν τρια χρόνια με το κινητό μου τηλέφωνο, όμως όταν τις εξέτασα διαπίστωσα πως πάνω στην νεκρή μέλισσα υπήρχαν πολλές μικρές μύγες, τόσο μικρές που κάνουν την αράχνη να φαίνεται τεράστια!