Easy on the eye! - Χάρμα οφθαλμών

- Bee and daisy!

- Μέλισσα και μαργαρίτα !

Buteo buteo - Βαρβακίνα

-Finally this proud female bird is said in the Greek, Βαρβακίνα (Varvakena) - Eurasian/Common Buzzard - Buteo buteo… he is distant relative of falcon.
Has his nest near to my apiary.
It only eats small birds and rodents, no…. honey bees

Τελικά αυτό το περήφανο θηλυκό πουλί λέγεται στα Ελληνικά, Βαρβακίνα (Varvakena) - Eurasian/Common Buzzard - Buteo buteo ... είναι μακρινός συγγενής του γερακιού.
Έχει την φωλιά του κοντά στο μελισσοκομείο μου.
Τρώει μόνον μικρά πουλιά και τρωκτικά, όχι .... μέλισσες!

Colors of pollen - Χρώμα γύρης

- It began to enter pollen in the beehives, this is very good, thus give birth the Queens and the bees they are increased!

-Άρχισε να μπαίνει γύρη στις κυψέλες, αυτό είναι πολύ καλό, έτσι γεννούν οι βασίλισσες και οι μέλισσες αυξάνονται!

Halkyon days - Αλκυονίδες ημέρες

-Continue still Halcyon days, and from somewhere smell… spring!
In Greek mythology, 'Alkionides' or Halcyon days were the few warm sunny days given by the Gods to the kingfisher during January in order to lay its eggs.
With Halcyons are profited also the bees but also other insects they collect fresh pollen and nectar!
-Συνεχίζουν ακόμη οι Αλκυονίδες ημέρες, και από κάπου μυρίζει ... άνοιξη!
Στην ελληνική μυθολογία, ' Αλκυονίδες ' ή οι ημέρες της Αλκυόνης ήταν λίγες θερμές ηλιόλουστες ημέρες που δόθηκαν από τους Θεούς στην αλκυόνη κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου προκειμένου να γεννηθούν τα αυγά της.
Μαζί με τις Αλκυόνες ωφελούνται και οι μέλισσες αλλά και άλλα έντομα να συλλέξουν φρέσκια γύρη και νέκταρ!

Falcon eye(Buteo Buteo) - Γερακιού μάτι

-Buteo Buteo.
I have heard that exist certain species of falcons that eat and bees!
If somebody has information ... welcoming!
-Έχω ακούσει πως υπάρχουν κάποια είδη γερακιών που τρώνε και μέλισσες!
Αν κάποιος έχει πληροφορίες ... καλοδεχούμενες!

Dart of the honey bee - Το κεντρί της μέλισσας

-Dart the bee. It throws the poison and it tries it leaves! Uselessly however! It will leave part of internal bodies (they begin they appear in the base dart) and afterwards few minutes it will die!

-Το κεντρί της μέλισσας. Ρίχνει το δηλητήριο και προσπαθεί να φύγει! Μάταια όμως! Θα αφήσει μέρος των εσωτερικών οργάνων της(αρχίζουν να φαίνονται στην βάση του κεντριού) και μετά λίγα λεπτά θα πεθάνει!

Pizza - Πίτσα

-Unfortunately we do not know no recipe pizza with honey and thus were forced also we ate him net!

-Δυστυχώς δεν γνωρίζουμε καμία συνταγή πίτσα με μέλι και έτσι αναγκαστήκαμε και την φάγαμε σκέτη!

Change of food - Αλλαγή τροφής

-Change of food between the bees for the abstraction of humidity from the nectar and the creation of honey!

-Αλλαγή τροφής μεταξύ των μελισσών για την αφαίρεση της υγρασίας απο το νέκταρ και την δημιουργία του μελιού!

Antennae - Κεραίες

-Most important than the bodies to discovery of food of bee!

-Τα σημαντικότερα απο τα όργανα προς εξεύρεση τροφής της μέλισσας!

On flowers of Chaenomeles speciosa - Τσιντόνια ή τσιτόνια

-Cleaning antennae!
-With the forward pair of legs cleans antennae from the nectar and the grains pollen that stick above their at the collection!

-Καθαρισμός κεραιών!

-Με το μπροστινό ζεύγος ποδιών καθαρίζει τις κεραίες απο το νέκταρ και τους κόκκους γύρη που κολλάνε πάνω τους κατά την συλλογή!

Twisty pie - Στριφτή πίτα

-Twisty, rose - red, well cooked, crisp and tasty the pie with courgette and honey that it prepared mother-in-law in order to it receives us!

-Στριφτή, ροδοκόκκινη, καλά ψημένη, τραγανή και νόστιμη η πίτα με κολοκύθι και μέλι, που ετοίμασε η πεθερά για να μας υποδεχτεί!

Maturation of honey! - Ωρίμανση μελιού!

Worksite of maturation of honey!

Εργοτάξιο ωρίμανσης μελιού!

-Only with three words it is described this process!
Work, work, work!

-Μόνον με τρείς λέξεις περιγράφεται αυτήν την διαδικασία!

Δουλειά, δουλειά, δουλειά!

Magnolia grandiflora - Μανόλια

-Seeds of apiarian tree Magnolia grandiflora.

-Σπόροι του μελισσοκομικού δένδρου Μανόλια(αειθαλές)

-AWARD AGAIN!

I thank Paz for the marvellous ' ' One Lovely Blog Award ' ' ! This marvellous Award I offer in the all visitors my blog!

ALL VISITORS blog CAN TAKE THIS beautiful AWARD!

Αυτό το θαυμάσιο Award προσφέρω σε όλους τους επισκέπτες του blog!

ΟΛΟΙ οι ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ του blog ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΥΤΟ το όμορφο ΒΡΑΒΕΙΟ!

Falcon - Γεράκι

-Opened his feathers, 2009 are front him!

-Άνοιξε τα φτερά του, το 2009 είναι μπροστά του!

Collection of nectar - Συλλογή νέκταρ

-Honey Bee in process of collection nectar on flower of ivy!

-Μέλισσα σε διαδικασία συλλογής νέκταρ πάνω σε άνθος κισσού!

Passiflora caerulea - Πασιφλόρα

-Pollination at the duration collection of pollen!

- Επικονίαση κατά την διάρκεια συλλογή γύρης!

Lotus - Λωτός

-Still they exist, the frost it matures him!
It is a marvellous fruit in a also marvellous apiarian tree!

-Ακόμη υπάρχουν, η παγωνιά τα ωριμάζει !

Είναι ένα θαυμάσιο φρούτο σε ένα επίσης θαυμάσιο μελισσοκομικό δένδρο!

It's Christmas time! - Περίοδος Χριστουγέννων!

- Mushrooms like ‘’ Silver Bells ‘’!
-Μανιτάρια '' Ασημένιες Καμπάνες

Glamour - Αίγλη

-When the nature has good disposal it creates…. and such presences!

-Όταν η φύση έχει καλή διάθεση δημιουργεί .... και τέτοιες παρουσίες!

Flowers of ivy - Άνθος κισσού

-Bees in flowers of ivy collect nectar!
From seven litres of nectars they make one litre honey!

-Μέλισσες σε άνθος κισσού συλλέγουν νέκταρ!Από επτά λίτρα νέκταρ κάνουν ένα λίτρο μέλι!

Melissa - Μέλισσα

-The name of young lady is…. Melissa! (that it means Bee)

-Το όνομα της νεαρής κυρίας είναι .... Μέλισσα!

Brothers and sisters – Αδέλφια και αδελφές

-Symbol of love of brothers!
-Σύμβολο της αγάπης των αδελφών!

On the ivy! - Στον κισσό!

-Thank you very much Ida for unique Award that you gave me!
-Ευχαριστώ πάρα πολύ Ida για το μοναδικό βραβείο που μου χάρισες!

-Without second thought him I really give in a other unique blog this dear blogfriend Paz from NY.
-Χωρίς δεύτερη σκέψη το χαρίζω σε ένα άλλο πραγματικά μοναδικό blog αυτό της αγαπητής blogfriend Paz από την N.Y.

First days of winter! - Πρώτες ημέρες του χειμώνα!

-The leafage changed colours and forms!
The nature waits for the arrival of winter, with snowball and the big cold!

-Τα φυλλώματα άλλαξαν χρώματα και σχήματα!

Η φύση περιμένει την έλευση του χειμώνα, με τα χιόνια και τα μεγάλα κρύα!

Arbutus unedo - Κουμαριά

-I am glad, because in my region it is marvellous weather.

The temperature today touched upon 24th Celsius (73,40 Fahrenheit)!

This they are very good for my bees. They thus gather honey from arbutus; they will have bigger reserves for the winter!
-Χαίρομαι, γιατί στην περιοχή μου είναι θαυμάσιος καιρός. Η θερμοκρασία σήμερα άγγιξε τους 24ο Celsius (73,40 Fahrenheit) ! Αυτό είναι πολύ καλό για τις μέλισσες μου. Μαζεύουν μέλι από κουμαριά, έτσι θα έχουν πιο μεγάλα αποθέματα για τον χειμώνα!

Fruits of arbutus unedo!

Καρποί της κουμαριάς!

Bees remove the humidity from the nectar of flowers arbutus and creating honey!

Μέλισσες αφαιρούν την υγρασία απο το νέκταρ των ανθών της κουμαριάς και δημιουργούν μέλι!

Rat snake - Δενδρογαλιά

-Rat snake (Hierophis gemonensis or Coluber gemonensis), I saw him in my apiary in the mountain Kissavos.
I ran and I anticipated delaying him for certain beautiful photographs.
Finally it accepted it poses when I said that I will be shared him together you!
Enjoy!

-Δεντρογαλιά(Hierophis gemonensis or Coluber gemonensis), την είδα στο μελισσοκομείο μου στο βουνό Kissavos. Έτρεξα και πρόλαβα να την καθυστερήσω για μερικές όμορφες φωτογραφίες. Τελικά δέχτηκε να ποζάρει όταν είπα πως θα τις μοιραστώ μαζί σας!
Απολαύστε την!

Small flies - Μικρές μύγες

- I found certain photographs that I took before three years with my mobile telephone, however when I examined him I realised that on the dead bee existed a lot of small flies, so much small that make the spider appear enormous!

-Βρήκα κάποιες φωτογραφίες που πήρα πριν τρια χρόνια με το κινητό μου τηλέφωνο, όμως όταν τις εξέτασα διαπίστωσα πως πάνω στην νεκρή μέλισσα υπήρχαν πολλές μικρές μύγες, τόσο μικρές που κάνουν την αράχνη να φαίνεται τεράστια!

Sweet December - Γλυκός Δεκέμβριος

-Wishes, December he is sweet as the photograph, full happiness and health for the all visitors my blog!
-Εύχομαι, ο Δεκέμβριος να είναι γλυκός όπως η φωτογραφία, γεμάτος ευτυχία και υγεία για όλους τους επισκέπτες του blog μου!
-Small pieces of comb of honey from honey of flowers!

-Μικρά κομμάτια κηρήθρας μελιού απο μέλι λουλουδιών!

Bees and butterflies - Μέλισσες και πεταλούδες

-What other would have the garden of apiarist? Sure bees!
This corner with the beautiful bees and other insects, finds in the city Edessa of Prefecture Pella, in the courtyard of house of colleague and my friend Tassos!
-Τι άλλο θα είχε ο κήπος ενός μελισσοκόμου; Σίγουρα μέλισσες!Αυτή η γωνιά με τις όμορφες μέλισσες και άλλα έντομα, ευρίσκεται στην πόλη Έδεσσα του Νομού Πέλλας, στην αυλή του σπιτιού του συνάδελφου και φίλου μου Τάσο!

Lotus or persimmon - Λωτός ή διόσπυρος

-The last one from the automnal fruits and first from the winters.
Before 30 years, in the island of Samos, offered to me sweet of spoon, persimmon.
Still his flavour is in my brain, sweet-persimmon as… honey!
-Το τελευταίο από τα φθινοπωρινά φρούτα και το πρώτο από τα χειμωνιάτικα.
Πριν 30 χρόνια, στο νησί της Σάμου, μου προσφέρανε γλυκό κουταλιού λωτό.
Ακόμη η γεύση του είναι στο μυαλό μου, γλυκό-λωτός σαν …μέλι!

Last dinners - Τελευταία γεύματα

-Fresh nectar of dandelion, from the last tasty dinners before the arrival of winter!

-Φρέσκος νέκταρ πικραλίδας, απο τα τελευταία νόστιμα γεύματα πριν την έλευση του χειμώνα!

Splendid drink - Υπέροχο ποτό

-Small details from the splendid full sugar drink that they offer greenfly to the ants.

-Μικρές λεπτομέρειες απο το υπέροχο γεμάτο ζάχαρη ποτό που προσφέρουν οι πράσινες αφίδες(μελίγκρα) στα μυρμήγκια.

Locust giant! - Ακρίδα γίγαντας!

Marvellous colours of ground make him many times over invisible.
Always him it glorifies her big jump! As Jordan!

Θαυμάσια χρώματα γης την κάνουν πολλές φορές αόρατη. Πάντα την δοξάζει το μεγάλο της άλμα! Σαν τον Jordan!

Automnal dinners - Φθινοπωρινά γεύματα

Automnal dinners, full with rich nutritious constitutive nectars and pollen!

Φθινοπωρινά γεύματα, γεμάτα με πλούσια θρεπτικά συστατικά νέκταρ και γύρη!

Automnal apiarian plants - Φθινοπωρινά μελισσοκομικά φυτά

-Dynamic presence of vegetarian incisions this season on bloomed Marigold-Tagetes erecta!
They help in their pollination!

-Δυναμική παρουσία των φυτοφάγων εντόμων αυτήν την εποχή πάνω στους ανθισμένους κατιφέδες-Tagetes erecta!

Βοηθούν στην επικονίαση τους!

Scilla autumnalis - Σκίλλα η φθινοπωρινή

-Scilla autumnalis, him they say also dog onion, for his small bulb-type root. It is marvellous apiarian plant, because it blooms the difficult season of autumn! Give nectar and good quality pollen for the bees. The pollen has colour mauve as it appears in the leg of bee in the photograph!

-Scilla autumnalis, το λένε και σκυλοκρέμμυδο, για την μικρή βολβώδη ρίζα του. Είναι θαυμάσιο μελισσοκομικό φυτό, επειδή ανθίζει την δύσκολη εποχή του φθινοπώρου! Δίνει νέκταρ και καλής ποιότητας γύρη για τις μέλισσες. Η γύρη έχει χρώμα mauve όπως φαίνεται στο πόδι της μέλισσας στην φωτογραφία!

Camouflage - Παραλλαγή

-Other infrequent beauty presence, but also with very good camouflage!

-Άλλη μία σπάνιας ομορφιάς παρουσία, αλλά και με πολύ καλή παραλλαγή!

The perfect hunter - Ο τέλειος κυνηγός

The hunter.
Patience, the big qualification for ambush!
Ο κυνηγός.

Υπομονή, το μεγάλο προσόν για ενέδρα!

Elaeagnus Limelight - Ελαίαγνος (πανασέ)

Elaeagnus Limelight
-Bee in hour of work, collects nectar from flowers Elaeagnus Limelight.
Good apiarian plant, period of blossoming middle of autumn!

Ελαίαγνος (πανασέ)
-Μέλισσα σε ώρα εργασίας, συλλέγει νέκταρ απο άνθοι Elaeagnus ebbingei Limelight.
Καλό μελισσοκομικό φυτό, περίοδος άνθισης μέση φθινοπώρου!

Anthers - Ανθήρες

-An other spring photograph, forgotten in a corner of memory of my computer!

-Άλλη μια ανοιξιάτικη φωτογραφία, ξεχασμένη σε μια γωνιά της μνήμης του υπολογιστή μου!

Dianthus officinalis - Διάνθος ο πραγματικός

-Dianthus officinalis. The insect and the flower!

-Dianthus officinalis. Το έντομο και το άνθος!

Crabs - Καβούρια

Small and cute but also pincers full… pain!

Μικρά και χαριτωμένα αλλά με δαγκάνες γεμάτες ... πόνο!

Praying Mantis - Μάντης ή αλογάκι της Παναγίας

-Praying Mantis, with background the light blue sky

-Μάντης ή αλογάκι, με φόντο τον γαλάζιο ουρανό

White moth - Λευκός σκώρος

A white moth in moments of daily alimentary need!

Ένας λευκός σκώρος σε στιγμές ημερήσιας διατροφικής ανάγκης!

Spider mother - Αράχνη μητέρα

-Splendid moment, this spider transports in to blue bag her family! Hundreds small spiders, at picture and image!

-Υπέροχη στιγμή, αυτή η αράχνη μεταφέρει μέσα στο μπλε σάκο την οικογένεια της! Εκατοντάδες μικρές αράχνες, κατ' εικόνα και ομοίωση !

Varroa destructor

-This small creature, creates the big problem in the bees! In certain months it destroys entire the population of beehive!

-Αυτό το μικρό πλάσμα, δημιουργεί το μεγάλο πρόβλημα στις μέλισσες! Μέσα σε μερικούς μήνες καταστρέφει ολόκληρο τον πληθυσμό μια κυψέλης!